წლის კაპიტანი ლასარდი უფროსი პოლიციის აკადემიაში მიდის ფლორიდაში, რომ მიიღოს ჯილდო. ქალაქში ჩამოდის ასევე კაპიტანი ჰარისი, რომელსაც სურს მიიღოს ლასარდის სამუშაო.