ამერიკელები ტოდი და იან ვულფხაუსი გერმანიაში ჩამოდიან ყოველწლუურ ლუდის ფესტივალზე "ოქტობერფესტზე" თავისი ბაბუის ფერფლის გასანიავებლად. აქ ისინი შემთხვევით ნოხვდებიან სუპერ-საიდუმლო ლუდის თამაშებზე, ასე ვთქვათ, ქაფიანი სასმელის დალევის ოლიმპიურ თამაშებზე. ძმებს ეგრევე მოუგებენ და გონების დაკარგვამდე დაათრობენ. მაგრამ ბიჭები პირდებიან შემდეგ წელს დაბრუნებას რევანშის ასაღებად. თავის სამშობლოში ისინი ლუდის მოყვარულების გუნდს შეაგროვებენ. ძლიერი ღვიძლი და გამარჯვების სურვილი