ალიასკის ციხიდან ორი პატიმარი გარბის. იღბალს ისინი სატვირთო მატარებლამდე მიყავს, რომელიც თბილი ქვეყნებისკენ მიდის. მაგრამ მოულოდნელად მემანქანე გულის შეტევით იღუპება...