ზაფხულის არდადეგების შემდეგ გრეგ ჰეფლი სკოლაში ბრუნდება. მშობლები სხვადასხვა ხერხებით ცდილობენ გრეგისა და მისი ძმის როდრიკის ერთმანეთთან დაახლოვებას ...