ქალაქ კტოგრადის გორაკზე ბოროტი გრინჩი, თავის ძაღლთან, მაქსთან ერთად ცხოვრობს. მას სძულს თავისი ბედნიერი თანამოქალაქეები და ცდილობს ყოველ წელს, შობის დღესასწაულს ჩააშხამოს ხოლმე მათ